Foren

Sie befinden sich hier:Foren > Themen > Forschungsressourcen > Übersetzungshilfe > Sterbeurkunde
Namen oder Suchbegriffe
Alle Foren   Übersetzungshilfe - Forum für Familiengeschichte und Genealogie

Sterbeurkunde

  Antworten: 1

AW: Sterbeurkunde

engel174  (Beiträge anzeigen) Veröffentlicht: 04 Jun 2011 23:36 GMT
Klassifizierung: Abfrage
Hallo, erstens heißt es "Ehefrau des Albert" (vermutlich soll Alberti der Genitiv von Albertus sein). Von tödlicher Cholera steht da nichts, nur Krankheit Cholera, wobei mir nicht ganz klar ist, ob der Gatte oder sie daran starb. "1. inf. minor" heißt ein minderjähriges Kind. "2 inf. minor" demnach zwei minderjährige Kinder. Das übrige kann Dir jeder Pfarrer übersetzen.
Alles Gute vom Engel!
ThemaAutorVeröffentlichungsdatum
Familienseele 15 Feb 2011 15:05 GMT 
engel174 04 Jun 2011 23:36 GMT 
   

Suchen Sie ein Forum über ein bestimmtes Thema

Nachnamen oder Themen

Aktionen

  • Unsere anderen Websites:

© 2006-2012 Ancestry.com | Website Datenschutzerklärung | Allgemeine Geschäftsbedingungen neu | Betrieben von Ancestry.com Europe S.à r.l.